臺北市政府工務局大地工程處

臺北市政府工務局大地工程處新聞稿
發稿單位：道路步道科
發稿日期：102年6月8日
聯 絡 人：夏賢統科長
聯絡電話：0921-218-327

士林廢棄警用靶場變身「翠山步道」～300親子體驗生態之美

　　為提倡親子一起走出戶外，親近山林，臺北市政府工務局大地工程處於今（8）日在士林內雙溪山區翠山步道，舉辦生態導覽活動，共有300多親子分批跟著解說老師探索沿線生態、地理景觀。
　　翠山步道位在士林區雙溪社區內，是大地工程處新闢步道，原是士林區廢棄警用靶場，經植生復育，綠意盎然，生態景色怡人。路徑由大崙尾山腰拾階而行，可通達碧溪步道，連接至大崙頭尾山、內雙溪森林自然中心及碧山露營場等自然森林場域。
　　大地工程處表示，翠山步道登山口位於雙溪社區內中社路底，255公車總站附近。步道前段原為士林警用靶場，在靶場遷移後，大地工程處將既有車道整修為透水磚步道，沿途種植很多臺灣原生變葉喬木，有楊梅、紅楠、杜英、青剛櫟及臺灣欒樹等數百棵，營造自然林相，有利山坡地水土保持功效，也提供另一健康休憩園區。
　　大地工程處指出，考量生態保育，避免山坡地整地，闢建翠山步道，僅針對五處高差較大又溼滑之路徑，增設階梯及欄杆確保安全，其餘多維持原始土石路徑，減少人為干擾，維持林蔭茂密，步道原始自然，十分清幽，是民眾親近大自然的絕佳新選擇。
　　大地工程處道路步道科長夏賢統說，整修時於面對雙溪溪谷處墊高構築觀景平臺，視野開闊，可眺望雙溪河谷、小草山、鵝尾山、太陽廣場、石頭厝、內雙溪森林自然中心等景點，山巒溪流盡收眼底，沿線設有觀景平台、座椅，提供親子觀察生態、健行休憩使用。
　　夏賢統說，北部地區冬季受東北季風影響，低海拔地區也能發現中高海拔植物的「北降現象」，在翠山步道非常明顯，尤以「中華裏白」在這裡最具代表性。強烈東北季風吹襲，也使受風面植物，出現樹高明顯下降的「風衝矮林」現象，以「大明橘」最為明顯，這些都是非常特殊難得一見的現象。此外，步道沿線林蔭茂密，潮濕環境也是形成「蕨類」的天堂。
　　大地工程處表示，步道盡頭連接碧溪步道往雙溪方向，設有廢棄枕木翻修再利用的「俄羅斯方塊」意象。此外，有興趣的民眾也可以找找黑桃、紅心、方塊、梅花4種撲克牌意象平台喔！
　　大地工程處說，本次生態導覽最後經過石頭厝地質教室、太陽廣場、內雙溪森林自然中心，再經碧溪產業道路的人車分道到達至善路三段碧溪橋頭，活動結束。
夏天蟬聲唧唧又起，翠山步道沿線生態豐富，視野景觀佳，大地工程處希望大家一起走出戶外來體驗山林之美，讓天然的綠色治癒力，讓孩子們學會傾聽專注，有益身心健康。

翠山步道

觀景平台

太陽廣場

石頭厝

內雙溪森林自然中心

俄羅斯方塊意象